Проблемы грустного переводов на руски язык нашли неожиданно продолжить в этот пост lj natka_fox ,
Однако сразу еще это не все. Это пример как писать люди изучающие русский язык в свой lj, думать что они говорят fluently и использовать slang.

Короткая история что я вспомнила перед идти спать. Это было очень смешно! 


На самом деле ведение ЖЖ на неродном языке достойно на мой взгляд всяческого уважения. Сам вот все собираюсь, только не знаю пока на каком языке))